Correspondant du Bureau à Riyad — l’OPEP+ et la mécanique des prix du brut, Vision 2030 et la finance du Golfe. Des chroniques signées où chaque texte défend une thèse ; les opinions n’engagent que leur auteur.
Dernière mise à jour : octobre 2026
Opinion — les vues exprimées dans ces chroniques sont celles de leur auteur.
Chargement de la discussion…
OpinionOPEP+ & l’ordre pétrolier
Les barils qui gouvernent le monde sont ceux qu’on ne pompe jamais
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 1er octobre 2026
L’OPEP+ garde sous le coude quelque cinq millions de barils par jour qu’elle refuse de pomper. Les analystes appellent cela la capacité excédentaire. Les généraux la reconnaîtraient instantanément : c’est une arme chargée, dont la puissance tient tout entière à ne jamais tirer.
Comprenez l’arithmétique de la peur. Quand les traders envisagent de vendre le pétrole à découvert dans une surabondance, une question les arrête : et si Riyad ouvrait les vannes ? Quand Washington envisage un embargo ou un plafonnement des prix, la même question, inversée : et si Riyad les fermait ? La capacité excédentaire est le seul actif de l’énergie qui fonctionne dans les deux sens — un bouclier et une épée pliés dans les mêmes barils.
L’histoire en est la preuve. La guerre des prix de 2020 — le mois où le pétrole est passé en territoire négatif et où le monde a ri — a infligé au schiste américain la leçon de sa vie : la croissance à tout prix finit avec vos créanciers propriétaires de vos derricks. Le schiste en est ressorti discipliné, couvert, et définitivement moins ambitieux. Cette discipline n’a pas été négociée. Elle a été infligée — par la menace crédible que les vannes puissent s’ouvrir plus grand, et le rester.
« La capacité excédentaire est l’arsenal nucléaire de l’OPEP+. Sa valeur se mesure aux guerres qui n’ont jamais lieu. »
Les critiques appellent ces barils immobiles du gaspillage — du capital qui dort dans le désert sans rien rapporter. C’est un raisonnement de comptable appliqué à l’art de l’État. Un porte-avions ne rapporte rien non plus quand il reste au port ; sa valeur, c’est la guerre que personne ne déclenche. Chaque baril de capacité excédentaire est un baril de levier : sur les prix, sur les rivaux, sur les diplomates qui doivent appeler Riyad avant d’appeler quiconque.
Et notez qui profite de cette retenue. L’automobiliste américaine qui fait le plein dans l’Ohio est subventionnée, invisiblement, par des barils saoudiens qui restent sous terre — la flambée des prix qui n’a pas lieu est la politique énergétique la moins chère que Washington n’ait jamais votée. Les pourfendeurs de l’OPEP+ au Congrès pourraient méditer cela avant la prochaine audition sur les prix abusifs.
Le vrai risque n’est pas que la capacité excédentaire soit utilisée. C’est que la discipline qui la porte s’effrite — que des membres trichent sur les quotas, un petit extra ici, un petit extra là, jusqu’à ce que la menace se vide. La dissuasion, comme tout, se déprécie sans entretien. Les réunions mensuelles de l’OPEP+, que la presse trouve si ennuyeuses, sont les équipes de maintenance qui huilent le canon. L’Histoire est cruelle avec les cartels qui négligent le leur.
« Le jour où l’OPEP+ pompera à pleine capacité sera le jour où elle cessera de compter. Le canon reste chargé, au fourreau. »
Surveillez donc les barils qui ne coulent jamais. Dans le pétrole comme dans la guerre, les armes les plus décisives sont celles qui ne quittent jamais le silo — et les stratèges qui confondent l’immobilité avec la faiblesse sont ceux que l’on surprend. Les notes énergie du Factbook du Bureau classent les détenteurs des barils de réserve exactement où ils doivent être : au centre de l’échiquier.
Chargement de la discussion…
OpinionLa machine industrielle chinoise
Le président de Huawei a remercié l’Amérique pour ses sanctions. Il n’était pas sarcastique.
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 21 octobre 2026
« Si les États-Unis n’avaient pas forcé notre pays, nos entreprises et notre industrie, nous n’aurions jamais fait une chose pareille. » C’était Xu Zhijun, président tournant de Huawei, et les analyses de puces lui donnent raison. Le procédé N+3 de SMIC — un nœud de classe 5 nanomètres — est entré en production à la fin de l’année dernière ; le Kirin 9030 entasse quelque 113 millions de transistors au millimètre carré sans la moindre lithographie extrême-ultraviolet dans son flux de fabrication. Chaque puce est un reçu des sanctions qui devaient l’empêcher.
Comprenez la séquence, et la gratitude cesse de paraître étrange. Placé sur liste noire en 2019, coupé des nœuds les plus avancés de TSMC en 2020, le secteur des téléphones de Huawei s’est effondré — puis s’est réorganisé autour de la seule fonderie disponible : SMIC, privée des machines EUV d’ASML par les contrôles d’octobre 2022. Alors la Chine a fait ce que Washington jurait impossible. Elle a gravé du silicium de classe 7 puis 5 nanomètres avec de la lithographie à immersion à 193 nanomètres — multi-motifs à la force brute, quadruples passages, couches de masques empilées comme un gâteau de mariage. C’est coûteux, gourmand en rendements, sans élégance. Et ça marche. SMIC détient désormais 5,4 % du marché mondial de la fonderie, au coude-à-coude avec Samsung, sans une seule machine EUV dans ses salles blanches.
Et voici le calendrier, d’une ironie exquise. Chaque nouvelle règle américaine arrive après la capacité qu’elle devait stopper. La loi MATCH d’avril 2026 a interdit l’exportation et la maintenance des outils de lithographie à immersion vers les pays préoccupants — précisément les outils avec lesquels SMIC avait déjà passé quatre ans à apprendre à vivre, et à contourner. La règle du BIS de juin 2026 a poursuivi les assembleurs chinois en Malaisie, à Singapour, au Vietnam et aux Émirats — juste au moment où les équipementiers nationaux dépassaient 55 % des outils des nouvelles usines chinoises, au-delà de l’objectif de l’État, en route vers une autosuffisance projetée de 52 % en équipements à l’horizon 2030. Washington verrouille des portes que la Chine a déjà franchies.
“Washington verrouille des portes que la Chine a déjà franchies. Chaque règle est une étiquette de musée sur une capacité déjà livrée.”
Soyons honnêtes sur l’écart, car les ingénieurs de Pékin le sont. Les puces Kirin performent comme des fleurons d’il y a trois ans ; elles sont très loin derrière Apple et Qualcomm en efficacité énergétique ; chaque couche de multi-motifs ajoute un coût que TSMC ne paie pas. Les sanctions n’ont pas échoué — elles ont taxé le progrès chinois, le rendant plus lent et plus cher. Mais une taxe n’est pas un mur, et Washington a tarifé sa politique comme un mur. L’hypothèse était que geler la Chine en 2022 tiendrait. Le résultat est une Chine qui traite 2022 comme la ligne de départ d’un sprint qu’elle court manifestement : CXMT introduisant 8,6 milliards de dollars en bourse cet été, les accélérateurs Ascend de Huawei chevauchant le N+2 de SMIC dans la ruée vers l’IA, toute la pile — conception, fabrication, assemblage — reconstruite à l’intérieur d’une seule frontière.
L’ironie la plus profonde, c’est l’auteur de cette politique industrielle. Aucun plan quinquennal n’aurait pu faire ce que la liste des entités a fait : elle a donné à chaque entreprise chinoise de puces un impératif client unique — acheter national ou mourir — et à chaque équipementier national un marché garanti. Les sanctions de Washington ont été le programme de création de demande le plus efficace de l’histoire de l’industrie chinoise des semi-conducteurs. Xu Zhijun ne trollait pas. Il rendait à César ce qui est à César.
Le Factbook du Bureau suit la profondeur industrielle comme la monnaie du siècle — et la pièce à conviction est une nation qui a transformé un siège en chaîne d’approvisionnement. Personne, dans les salles de la guerre commerciale, ne tarife la fin de partie : une Chine qui n’a plus besoin des outils qu’on lui refuse, vendant ceux qu’elle a appris à construire à tous ceux que les règles devaient protéger.
“Les sanctions ont été la politique industrielle la plus efficace de l’histoire de l’industrie chinoise des puces. Washington l’a écrite. Pékin l’a exécutée.”
Remerciez les sanctions, donc. Elles l’ont bien mérité.
Chargement de la discussion…
OpinionOPEP+ & l’ordre pétrolier
Le dividende qui pompe le pétrole
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 18 octobre 2026
Tous les trois mois, le chiffre le plus important du marché pétrolier est annoncé — et ce n’est pas le prix du Brent. C’est un virement : 21,9 milliards de dollars, de Saudi Aramco à ses actionnaires, dont quelque quatre-vingt-dix-huit pour cent sont l’État saoudien. Comprenez ce paiement, et vous comprendrez pourquoi Riyad pompe ce qu’elle pompe.
Commencez par l’échelle, car l’échelle est l’argument. Au premier trimestre 2026, Aramco a affiché un bénéfice net de 33,6 milliards de dollars — en hausse de plus de 25 % sur un an — et déclaré un dividende trimestriel de 21,9 milliards, relevé de 3,5 %, à date fixe, comme un loyer. Sur le seul premier semestre, la compagnie a transféré plus de 87 milliards de dollars à l’État saoudien : 25,3 milliards d’impôts sur les sociétés, 26,7 milliards de redevances, 35,7 milliards de dividendes. Aucune société cotée au monde n’opère sous des obligations fiscales à distance comparable.
Et voici la clause qui compte. Les agences de notation tablent désormais sur zéro dividende lié à la performance jusqu’en 2028 — les bonus des années grasses, c’est fini. Reste le dividende de base, 21,9 milliards par trimestre, composé à 3,5 % par an, chaque année. Ce n’est pas une politique de dividende. C’est un engagement budgétaire déguisé en dividende.
Suivez l’argent et la fiction de « l’actionnaire » se dissout. L’État détient directement plus des quatre cinquièmes de la compagnie ; le fonds souverain, un sixième de plus. Le budget, les gigaprojets, les promesses de diversification de la Vision 2030 — tout est en aval d’un virement trimestriel parti de Dhahran. Quand votre actionnaire est un État avec un plan de dépenses, le « retour à l’actionnaire » n’est que le budget national avec de meilleures relations publiques.
« Aramco n’a pas de politique de dividende. Elle a un budget d’État avec un code boursier. »
Voilà ce que cela signifie pour la politique pétrolière — la partie que les communiqués de l’OPEP+ ne mentionnent jamais. Chaque décision de production à Riyad se négocie désormais contre le calendrier du dividende. Le Royaume ne peut s’offrir ni guerre des prix qui affame le versement, ni coupes si profondes que le virement maigrit. La capacité excédentaire est une arme, comme cette chronique l’a soutenu ; le dividende en est la laisse. Riyad pompe pour le flux de trésorerie, désormais, pas pour la théologie des parts de marché.
Regardez la tension apparaître. Quand les prix coopèrent — comme début 2026, sur fond de risque géopolitique élevé —, la machine ronronne. Quand ce n’est pas le cas, quelque chose doit céder : les investissements sont comprimés, les réparations en amont attendent, et la compagnie explorerait, dit-on, des cessions d’actifs de plusieurs dizaines de milliards pour maintenir la liquidité. Une entreprise qui vend les meubles pour protéger son dividende n’est pas une entreprise. C’est un budget avec une division forage.
Alors la prochaine fois que les ministres de l’OPEP+ se réuniront pour leur photo chorégraphiée, ignorez les quotas et regardez le dividende. Le Factbook du Bureau classe l’effet de levier budgétaire parmi les monnaies discrètes des pétro-États, et Aramco en est la Monnaie. Riyad ne fixe pas la politique pétrolière pour ensuite verser un dividende. Elle verse un dividende — puis fixe la politique pétrolière.
« Chaque baril pompé par Riyad est une échéance de dividende avec de la géologie autour. »
Chargement de la discussion…
OpinionIndustrie et commerce
Le frein à la dette allemand est un pacte de suicide à la comptabilité irréprochable.
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 17 octobre 2026
L’Allemagne a inscrit la vertu budgétaire dans sa constitution — et regarde maintenant ses ponts s’effriter en parfaite conformité budgétaire. Le frein à la dette fonctionne exactement comme prévu. C’est bien le problème.
La Schuldenbremse est la phrase la plus allemande jamais constitutionnalisée : tu n’emprunteras pas plus de 0,35 % du PIB, pour le gouvernement fédéral, à peu près pour toujours. Née du traumatisme de Weimar et de la suffisance des années d’excédent, elle a transformé une préférence politique en loi morale. Et pendant un temps, ce fut du génie — des comptes équilibrés pendant que les voisins se noyaient dans l’encre rouge. Puis les factures sont arrivées : les chemins de fer, les ponts, le réseau, les écoles, l’armée. L’Allemagne a épargné si diligemment pour l’avenir qu’elle a oublié d’en construire un.
L’arithmétique du déclin est impitoyable. Un pont non entretenu ne coûte pas zéro ; il coûte un pont neuf plus tard, au triple du prix, plus le dommage économique de la fermeture entre-temps. L’investissement ferroviaire reporté ne s’évapore pas ; il se compose en les trains express les plus lents d’Europe. Le frein à la dette n’empêche pas la dette — il convertit la dette financière en dette physique, qui facture un taux d’intérêt plus cruel. Les comptables appellent cela de la prudence. Les ingénieurs appellent cela du vandalisme avec un tableur.
« Le frein à la dette n’élimine pas la dette. Il la convertit — de chiffres sur un grand livre en rouille sur un pont. »
C’est là que mon propre camp reçoit les coudes, car les défenseurs du frein ne sont pas des scélérats — c’est nous, les responsables, les adultes dans la pièce. La morale budgétaire allemande ressemble à de la vertu parce qu’elle fut
Le débat sur la réforme à Berlin a la chorégraphie d’un enterrement auquel personne ne veut assister. Tout le monde convient que l’investissement est nécessaire ; personne ne convient de toucher à la constitution. Alors l’argent est blanchi via des fonds spéciaux — le Sondervermögen, le grand art allemand d’emprunter sans l’appeler emprunt — pendant que le frein reste techniquement intact et pratiquement contourné. Une règle que chacun honore en la contournant n’est pas une règle. C’est un rituel.
Le Factbook du Bureau note la crédibilité budgétaire au plus haut et le déclin des infrastructures encore plus haut, et les ministres des finances de toute l’Europe étudient discrètement l’expérience allemande comme un avertissement : l’économie que vous sauvez en n’empruntant pas ne vaut rien s’il ne reste rien qui vaille d’être sauvé.
« L’Allemagne a équilibré ses comptes et déséquilibré son avenir. Les comptables sont ravis. Les ponts, non. »
Réformez le frein, ou gardez la vertu et perdez le pays. On ne peut pas avoir les deux — les ponts tiennent le score.
Chargement de la discussion…
OpinionLes fonds souverains du Golfe
Le chéquier est une politique étrangère
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 28 septembre 2026
Dans le désert, nous avons un dicton : celui qui paie comptant n'est jamais refusé à la porte. Ces temps-ci, les portes du monde semblent s'ouvrir bien souvent — dans les conseils d'administration de Londres, dans la Silicon Valley, dans les ports d'Afrique de l'Est. Le Golfe a découvert que l'argent, déployé avec patience, est une politique étrangère. Et des plus discrètes.
Considérez les chiffres, car les chiffres sont l'argument. Le Fonds d'investissement public d'Arabie saoudite gère désormais des actifs proches du millier de milliards de dollars — un fonds qui existait à peine il y a dix ans. L'ADIA d'Abou Dabi est estimée à plus de mille milliards. Ajoutez le Qatar, le Koweït et les autres, et les fonds souverains du Golfe commandent bien plus de quatre mille milliards de dollars — davantage que la production économique annuelle de la plupart des pays de la planète. Il y a une génération, cet argent achetait deux choses : des armes et des bons du Trésor américain. Aujourd'hui, il achète l'avenir lui-même : des ports, des mines, des clubs de football, des studios de jeux vidéo, des centres de données pour l'intelligence artificielle, des participations dans les grandes entreprises technologiques de notre temps.
Le mécanisme est le message. Là où les anciens prêteurs arrivaient avec leurs conditions — ajustements structurels, critères de gouvernance, une annexe de deux cents pages de devoirs — le Golfe arrive avec une fiche de conditions et un horizon de trente ans. Des actions, pas de la dette. Des partenariats, pas des programmes. Personne à Riyad ne vous fera la leçon sur votre parlement avant que le chèque soit signé, et personne à Abou Dabi ne tiendra d'audition sur votre bilan des droits de l'homme. Ce n'est pas de la générosité ; soyons précis. C'est de la stratégie. Mais c'est une stratégie sans sermon — et, dans une bonne partie du monde, le sermon était toujours l'insulte ajoutée à la blessure. Comme dit le proverbe chez nous : la patience est la clé de la délivrance.
Le portefeuille, voyez-vous, est la politique étrangère. Chaque participation est une petite ambassade : un siège au conseil ici, une coentreprise là, un stade à votre nom, un port où vos navires accostent les premiers. Pas de livres blancs, pas de discours de doctrine, pas de doctrine Monroe à l'accent du Golfe — juste des signatures. L'influence, comme un bon parfum, se porte légèrement. Les grandes puissances d'autrefois bâtissaient leurs sphères d'influence avec des canonnières et des garnisons ; le Golfe bâtit les siennes avec des tables de capitalisation. C'est moins cher, c'est plus discret, et — c'est la partie que les anciennes puissances trouvent la plus déconcertante — ça marche.
« Nous n'annonçons pas de doctrines. Nous signons des fiches de conditions. La différence est d'environ trente ans. »
Observez la réception, car la réception dit tout. L'Occident s'inquiète — blanchiment par le sport ! achat d'influence ! mainmise sur le beau jeu ! — puis, poliment, prend l'argent : les fonds de pension ont besoin des rendements, les start-up ont besoin du capital, les clubs de football ont besoin des transferts. L'Est s'associe avec enthousiasme — la technologie chinoise, les infrastructures indiennes, les ports d'Asie du Sud-Est — du capital sans sermons, ce qui arrange tout le monde. Et le Sud global accueille à bras ouverts, car voici enfin un prêteur qui arrive sans conférence. À travers l'Afrique et l'Asie, le capital du Golfe bâtit des ports, prend des participations agricoles, finance des raffineries — l'infrastructure peu glamour de l'avenir de quelqu'un d'autre. Les barils ont fait l'argent ; l'argent fait désormais les relations.
Et maintenant la nouvelle frontière : l'intelligence elle-même. Le Golfe déverse des capitaux dans l'intelligence artificielle — des centres de données dans le désert, où la terre est bon marché et le soleil fournit l'énergie ; des participations dans les fabricants de puces et les bâtisseurs de modèles ; des champions nationaux de l'IA créés ex nihilo. C'est le même manuel appliqué à la ressource la plus rare du siècle : acheter tôt, conserver longtemps, s'associer avec tout le monde, ne faire la leçon à personne. L'Occident débat de vendre ou non les puces ; l'Est débat de partager ou non les modèles ; le Golfe, lui, signe simplement le chèque des centrales qui les feront tourner. Dans la course à l'avenir, le désert a d'excellentes places — parce qu'il a acheté le stade.
Il y a, naturellement, un jeu plus ancien sous la surface. La capacité excédentaire du pétrole a appris au Golfe qu'un levier inutilisé est un levier gaspillé — et le capital souverain est une capacité excédentaire sous forme financière, tenue à l'écart du marché de l'influence jusqu'au moment opportun. Quand une capitale occidentale a besoin d'investissements et que ses propres caisses sont vides, le téléphone sonne à Riyad. Quand une entreprise technologique a besoin de cent milliards pour son prochain centre de données, la fiche de conditions vient du désert. Personne n'est contraint. Personne n'est menacé. La porte s'ouvre, simplement — pour ceux qui comprennent qu'au XXIᵉ siècle, la phrase la plus puissante de la diplomatie n'est pas une menace. C'est : nous pouvons financer cela.
Et pourtant — car l'honnêteté est aussi une stratégie — l'argent n'est pas la sagesse. Les fonds peuvent surpayer ; tout le monde dans ce métier se souvient d'une affaire ou deux qui paraissait meilleure sur le yacht que sur le bilan. Les grands paris intérieurs — les giga-projets, la diversification post-pétrole — doivent réellement produire des emplois et des industries, pas seulement des gros titres et des images de synthèse. Et la réputation, cet actif des plus délicats, se gagne en décennies et peut se dépenser en un après-midi. Nous le savons. Le chéquier ouvre la porte ; il ne garantit pas qu'on soit le bienvenu pour rester. Une influence achetée dans la précipitation se loue ; elle ne s'achète pas.
« Les vieux empires bâtissaient leurs sphères d'influence avec des canonnières. Nous bâtissons les nôtres avec des tables de capitalisation — moins cher, plus discret, et nettement moins susceptibles de couler. »
Surveillez donc l'argent discret. Pendant que les anciennes puissances débattent des règles de l'ordre, le Golfe achète des cases de l'échiquier — patiemment, courtoisement, et à une échelle qui ferait pleurer d'envie les princes marchands de Venise. Le palmier pousse lentement, disaient nos grands-pères, mais son ombre dure. Dans un monde de cycles électoraux de quatre ans, un horizon de trente ans n'est pas seulement une stratégie. C'est un super-pouvoir.
Chargement de la discussion…
OpinionOPEP+ & marchés pétroliers
Non, l’OPEP+ n’est pas un cartel. C’est un thermostat — et c’est toute la différence.
Par Khalid Al Harbi · correspondant en Arabie saoudite · Riyad, 27 septembre 2026
Dans le désert, celui qui hurle à propos de l’eau n’en a, le plus souvent, pas une goutte à vendre. Gardez cette maxime sous les yeux lorsque vous lirez, comme chaque année, les nécrologies du pétrole.
Elles tombent avec la régularité d’une horloge — un think tank londonien, un rapport glacé : la demande aurait atteint son pic, la transition s’accélérerait. Et le pétrole, imperturbable, assiste à ses propres funérailles, y dépose une gerbe, puis retourne au bureau. Ces oraisons sont invariablement rédigées dans les métropoles où la transition est la plus avancée, à propos d’un monde qui, lui, vit très majoritairement ailleurs. Que la demande occidentale ait plafonné ? Soit — et bravo aux participants. Mais les barils qui pèsent désormais se consomment en Asie et en Afrique, là où la hausse des revenus rime encore avec première voiture, premier climatiseur, premier billet d’avion. La transition est réelle. Elle n’en demeure pas moins, pour l’heure, une addition au système énergétique — non une substitution.
Nous avons connu l’alternative à la régulation, et elle n’avait rien d’aimable. En avril 2020, le marché cota brièvement le brut sous zéro — des producteurs payant les acheteurs pour les débarrasser de leurs barils, des pétroliers gorgés de brut sans un port où accoster, des écrans affichant des chiffres que les manuels déclaraient impossibles. Le chacun-pour-soi d’avant 2016 nous avait offert le baril à 140 dollars suivi du baril à 30 : des envolées qui brisaient les budgets, des effondrements qui brisaient les entreprises. Le thermostat fut inventé parce que l’alternative était un sauna suivi d’un bain glacé — et nul, ni producteur, ni consommateur, ni compagnie aérienne, ni agriculteur, ne prospère sous un choc thermique. La capacité excédentaire, patiemment tenue à l’écart du marché, est l’amortisseur. C’est la plus ennuyeuse — et la plus précieuse — des matières premières de l’édifice.
C’est ici que la patience devient stratégie. L’OPEP+ est couramment affublée du nom de cartel, comme on manie un gourdin — souvent, et sans précision. Or un cartel fixe les prix. Ce que l’OPEP+ administre, c’est la capacité excédentaire : l’amortisseur du marché. Quand les cours s’emballent, les barils reviennent ; quand le marché se noie, les barils se retirent. Un thermostat, non un cartel. L’alternative — le chacun-pour-soi d’avant 2016 — nous donna le baril à 140 dollars suivi du baril à 30, ce qui n’enchanta personne, sinon, brièvement, les spéculateurs. Comme dit le proverbe chez nous : la patience est la clé de la délivrance.
Le thermostat possède un réglage, et ce réglage est arithmétique, non malveillant. Trop haut, et chaque capitale occidentale redécouvre son enthousiasme pour les alternatives avec le zèle des néophytes — nul producteur ne souhaite financer son propre remplacement. Trop bas, et les trésors, de Riyad à Moscou en passant par Abuja, ne peuvent plus équilibrer leurs comptes, encore moins financer la diversification — les giga-projets, le pari post-pétrole — que les chantres de la transition prétendent appeler de leurs vœux. Le prix est donc maintenu dans le corridor où la transition n’est ni étranglée ni précipitée. Nos critiques nomment cela manipulation. Nous nommons cela, poliment, stabilité des marchés. L’écart entre les deux mots est à peu près celui qui sépare l’intérieur de l’alliance de son dehors.
« Un cartel fixe les prix ; nous, nous réglons la météo. »
Ce pouvoir est-il manié à dessein ? Naturellement. La capacité excédentaire est un levier, et un levier qu’on n’actionne pas est un levier gâché — leçon que le Golfe apprit il y a des décennies et n’a point égarée. Mais la caricature de producteurs appauvrissant allègrement les consommateurs manque l’arithmétique véritable : nul producteur ne veut des prix si hauts qu’ils précipiteraient la transition, ni si bas qu’ils briseraient son propre trésor. Le thermostat a sa zone de confort. Chacun — consommateur comme producteur — en jouit discrètement.
Pendant ce temps, l’Orient ne théorise pas la demande : il la consomme. L’Inde est désormais la première source de croissance de la demande pétrolière de la planète — plus d’un milliard d’êtres gravissant l’échelle des revenus, s’offrant premier scooter, première voiture, premier vol. Les grandes raffineries indépendantes chinoises et ses réserves stratégiques achètent avec une patience qui ferait pâlir un maître d’échecs. L’Asie-Pacifique absorbe désormais bien plus d’un tiers du pétrole mondial, et sa part croît chaque année. Les barils ont suivi les clients, comme les barils ont coutume de faire. Le marché n’est pas mort. Il s’est simplement transporté là où l’avenir se bâtit — et l’avenir, à ce qu’il paraît, se bâtit à l’Est et au Sud.
Et nous demeurons impassibles — doucement, courtoisement impassibles — devant les sermons. Ils sont prononcés depuis des capitales dont les lumières n’ont jamais vacillé, devant des publics à qui l’on demande de renoncer au climatiseur, à la moto, au vol que les prédicateurs tiennent pour acquis. Plus d’un demi-milliard d’êtres vivent encore sans électricité ; dans une bonne partie de l’Afrique, la transition énergétique n’est pas un choix entre technologies mais un choix entre l’énergie et le néant. Nous souhaitons à nos amis occidentaux tout le succès possible dans leur transition. Nous leur vendrons même les barils dont ils auront encore besoin le temps de la bâtir. Mais la condescendance — l’idée que le Sud devrait sauter à pieds joints dans un avenir que le Nord mit deux siècles à atteindre, et ce sans l’énergie bon marché qui bâtit le Nord — est notée, classée, et répercutée dans le prix.
« Le marché n’est pas mort : il a déménagé — et les faiseurs de nécrologies n’étaient pas conviés à la nouvelle adresse. »
Et nous resterons polis face aux sermons. Les homélies vertes des capitales occidentales sont prononcées depuis des villes dont les lumières n’ont jamais vacillé ; les assurances venues de l’Est se pèsent, elles ne s’adorent pas. Nous souhaitons à tous nos amis le meilleur — et nous continuons de vendre, avec régularité, à cette moitié de l’humanité qui gravit encore les marches vers l’interrupteur. Le baril a changé d’adresse : des gros titres occidentaux vers la demande asiatique, les villes africaines, et une alliance de producteurs qui enjambe les vieux clivages. Le marché n’est pas mort. Il a déménagé. Les nécrologues n’étaient pas invités à la nouvelle adresse.