Normes éditoriales

Indépendance

Aucun annonceur, aucun gouvernement, aucun financeur ne nous dicte ce que nous publions. La publicité sur le Bureau est clairement signalée et rigoureusement séparée des décisions éditoriales — un sponsor ne peut ni acheter un titre, ni adoucir un paragraphe, ni enterrer un sujet. Nos rédacteurs ne répondent qu'aux faits et au lecteur, dans cet ordre.

Les trois regards

Le pouvoir ne se voit pas de la même façon selon l'endroit d'où l'on regarde. Chaque grand sujet publié par le Bureau est examiné à travers trois perspectives — comment il se lit à l'Ouest, comment il se lit à l'Est, et comment il se lit dans le Sud global. Nos rédacteurs apportent des points de vue de nombreux pays précisément pour qu'aucune perspective ne reste incontestée — y compris, quand les faits l'exigent, celle de leur propre camp. Le Bureau est une rédaction de desk : il ne prétend pas avoir des correspondants de terrain dans chaque capitale.

Sources

• Les affirmations contestées exigent au moins deux sources indépendantes avant publication.
• Les documents primaires — contrats, déclarations, traités, données — sont préférés aux récits de seconde main, et liés chaque fois que possible.
• Les sources anonymes sont utilisées avec parcimonie, uniquement lorsque l'information ne peut être obtenue à visage découvert et après en avoir pesé les motivations. Ce qu'affirme une source anonyme est toujours corroboré.

L'information et l'opinion, jamais confondues

Le fil quotidien, c'est l'information pure : des faits vérifiés, une langue claire, aucun éditorial déguisé. Voices est l'inverse par construction — des chroniques d'opinion signées où chaque auteur défend une position sans mettre de gants. Les textes d'opinion sont signalés comme tels et ne sont jamais présentés comme de l'information.

Respect

Nous traitons la foi, la culture et les croyances de manière factuelle et sans moquerie. Nous ne publions rien qui rabaisse les personnes pour ce qu'elles tiennent pour sacré.

Rectifications

Quand nous nous trompons, nous le disons — publiquement et promptement. Voir notre Politique de rectification.

Comment nous appliquons ces normes

Ce sont les règles. Voyez comment se fabrique un article du Bureau, du desk de recherche à votre écran →